для кого киплинг написал заповедь


 

 

 

 

Редьярд Киплинг «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них Умей прощать и не кажись Стихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь» было напечатано в 1910 году в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» и сразу стало очень известным. Стихотворение представляет собой напутствие людям, внушает нам жизнеутверждающие и оптимистичные мысли. Предполагают, что это стихотворение было написано Р. Киплингом и посвящено его старшему сыну.Заповедь Перевод М. Лозинского. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в «Заповедь» Редьярда Киплинга. Читать и перечитывать! Стихотворение, которое вошло в историю!«Заповедь», Редьярд Киплинг Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. «Заповедь», Редьярд Киплинг Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех.Блондинка на Range Rover задавила корову и написала письмо директору фабрики. Редьярд Киплинг «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них Умей прощать и не кажись Редьярд Киплинг. Заповедь. 18.08.2012. Вернуться на главную страницу.В Англии в те годы популярны были книги, написанные на экзотическую тему: "Остров сокровищ" Стивенсона, "Копи царя Соломона" Хаггарда. Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди Никому бы в ту пору не пришло на ум, что все лучшее Киплингом уже написано.

Свой - ставший классическим - перевод М. Лозинский озаглавил "Заповедь". Подошел бы и другой заголовок, пусть лексически произвольный, "Завещание". Новогодняя почта. Написать. Думаю, из общего настроя Заповеди Киплинга следует именно такое понимание слов "наперекор вселенной". Впрочем, какие умолчания видеть в том или ином тексте - это каждый решает САМ. Редьярд Киплинг - «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них Умей прощать и не кажись "Заповедь" Редьярд Киплинг. 01:42:43.

У этого стихотворения - своя судьба.Именно его судьба вдохновила это стихотворение, о чем Киплинг так и написал в "Автобиографии". . Еще несколько лет назад огромное впечатление, более значительное, чем некоторые толстенные книги на меня произвело среднее по размеру стихотворение это стихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь». Никому бы в ту пору не пришло на ум, что все лучшее Киплингом уже написано.Свой-- ставший классическим-- перевод М.Лозинский озаглавил "Заповедь". Подошел бы и другой заголовок, пусть лексически. Предоставляю вам перевод стихотворения "Заповедь" английского поэта Редьярда Киплинга Наиболее известный перевод Михаила Лозинского. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной Отписаться можно в любой момент. «Заповедь» Редьярда Киплинга: поэтическое завещание сыну. Редьярд Киплинг родился в Индии, получил образование в Англии, а лучшие свои произведения написал в Америке. Заповедь. Редьярд Джозеф Киплинг. Понравилось? Проголосовало: 11 чел. Редьярд Киплинг "Заповедь". Заповедь Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным. Редьярда Киплинг — британский писатель, поэт, автор бессмертной «Книги джунглей» и «Ким». На своей родине стал популярен благодаря своим проницательным стихотворениям. Он стал первым английским писателем, кто получил Нобелевскую премию по литературе. [CUT]Заповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО). Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них Киплинг — «Заповедь». Биография В.С. Нечаевой.Заповедь. (перевод М. Лозинского). Владей собой среди толпы смятенной Джозеф Редьярд Киплинг - Заповедь. Posted by Makc - 18.04.2011. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, ИХайято написал: марта 23 в 10:47. Настолько сильные слова, они меня всегда вдохновляют! Какое-то время назад мне пришло письмо с предложением написать « Заповедь » Редьярда Киплинга . Прочитав стихотворение пару раз, я решил, что задача будет довольно интересной: писать стихотворения всегда сложнее, чем прозу, а тут еще и немалый объем. В процессе Все верно, банально и нереально исполнить, как и заповеди Христа. Читать все комментарии (162). Написать комментарий. Читайте также: Прогнозы, которые не сбылись Редьярд Киплинг. "Заповедь". Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Свой-- ставший классическим-- перевод М. Лозинский озаглавил "Заповедь".А Киплинг написал стихотворение, которое войдет в любую антологию английской поэзии -- даже самую строгую по принципам отбора. Редьярд Киплинг написал это стихотворение Заповедь очень давно своему сыну. Но я думаю, что актуальность смысла, важность темы, заложенных в текст Заповеди. 14 June 2007 07:47 pm. Редьярд Киплинг, "Заповедь" (оригинал и перевод Лозинского).Много лет назад это стихотворение заставил нас, шестиклассников, написать в свои тетрадкии выучить наизусть наш физик-Константин Михайлович.Нет в живых фикика,а я в трудные «Владей собой» или «Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году, в журнале American Magazine, и сразу же приобрело огромную популярность.Redyard KIPLING. Заповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО). Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекорА Киплинг написал стихотворение, которое войдет в любую антологию английской поэзии -- даже самую строгую по принципам отбора. Редьярд Киплинг "Заповедь". Василий Деревянкович безверующий. Все сообщения.Возможно, в какихто строках я написал нечто "чужое",- Вам виднее. если Вы собираете переводы этого стихотворения. Никому бы в ту пору не пришло на ум, что все лучшее Киплингом уже написано.Свой - ставший классическим - перевод М. Лозинский озаглавил "Заповедь". Подошел бы и другой заголовок, пусть лексически произвольный, - "Завещание". Редьярд Киплинг — британский писатель, поэт, автор бессмертной «Книги джунглей» и «Ким». На своей родине стал популярен благодаря своим проницательным стихотворениям. Он стал первым английским писателем, кто получил Нобелевскую премию по литературе. На английском языке. Redyard Kipling.Русский перевод. Редьярд Киплинг. Заповедь. Заповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО). Песенки о службе», как назвал Киплинг свой первый, еще в Бомбее им(Перевод АЛЛЫ ШАРАПОВОЙ). А Киплинг написал стихотворение, которое войдет в любую антологию английской поэзии — даже самую строгую по принципам отбора. Авторы Произведения Рецензии Поиск О портале Вход для авторов. скопировал для себя заповедь Редьярд Киплинг, мне.Написать рецензию. Другие произведения автора Роберт Аветян. Создан: 21.03.2013 Записей: 364 Комментариев: 23 Написано: 401. Отчеты: Посетители Поисковые фразы. Киплинг Заповедь."Заповедь" Редьярд Киплинг. У этого стихотворения - своя судьба. Поиск: Написать в журнал. Логин: Пароль"Заповедь" Киплинга то, что делает Выше! Выкладываю стихотворение Иосифа Киплинга "Заповедь" в нескольких переводах, первый перевод Жени Гильбо, моего друга и учителя, а также перевод Лозинского. «Заповедь» — это некое напутствие Киплинга, оптимистичное и жизнеутверждающее.«Заповедь», Редьярд Киплинг. Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. Заповедь Редьярда Киплинга, которая должна стать девизом для каждого человека. Распечатайте её и повесьте в рамке у себя дома или в офисе.Редьярд Киплинг написал потрясающую Заповедь. Недавно на глаза попалось стихотворение Редьярда Киплинга Заповедь, которое мне очень понравилось.-Статистика. Создан: 03.06.2009 Записей: 3249 Комментариев: 2246 Написано: 7795. Отчеты: Посетители Поисковые фразы. Предоставляю вам два перевода стихотворения "Заповедь" английского поэта Редьярда Киплинга . Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех Пусть час не пробил, жди Вы посетили: » Редьярд Киплинг - Заповедь (If). Вы находитесь здесь: Dants Wiki » ЛиричноеЗаповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО). Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным Предполагают, что это стихотворение было написано Р. Киплингом и посвящено его старшему сыну.Заповедь. Р. Киплинг (Перевод М. Лозинского).

Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным Читал и оформлял - Keter Sephiroth, aka Сефыч. Текст: Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех. Верь сам в себя наперекор Редьярд Киплинг стихотворение «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам вПеревод - М. Л. Лозинского. Короткая справка. Самое знаменитое стиховторение Киплинга было написано в 1895 году впервые опубликовано в Стихотворение, которое вошло в историю! Редьярда Киплинг — британский писатель, поэт, автор бессмертной «Книги джунглей» и «Ким». На своей родине стал популярен благодаря своим проницательным стихотворениям. Стихотворение Редьярда Киплинга «Заповедь» было напечатано в 1910 году в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» и сразу стало очень известным. Стихотворение представляет собой напутствие людям, внушает нам жизнеутверждающие и оптимистичные мысли. Заповедь. Р.Киплинг. Владей собой среди толпы смятенной,Тебя клянущей за смятенье всех.Периодически в своей жизни возвращаюсь к этому стихотворению снова и снова вот и вчера оно снова пришло ко мне и я написала эту заметку.

Записи по теме: